Bed Bath & Beyond veteran returns as chief of stores