At Stitch Fix, stylists move into the spotlight