As Gen Z embraces Coach, Tapestry raises expectations