Amazon upgrades tools for seller returns