Allbirds makes progress in Q3 but profits remain elusive