From invisible to recommended: How brands become visible to AI shopping agents