Even with Sydney Sweeney, American Eagle struggles to sell women’s bottoms