Costco sued by customer seeking tariff refunds