4 challenges growing eCommerce businesses often overlook — and how to address them