J.C. Penney’s loss balloons in Q3 as sales continue to slide