DXL brings fit tech to app, stores