Retailers struggle to quantify return on in-store tech investments