From screens to shopping carts: Decoding entertainment’s retail ripple effect