How to keep the ‘off’ in ‘off price’ in the tariff era