Can Lululemon make a federal case out of ‘dupe culture’?