Rent the Runway rethinks customer service approach