Costco’s ‘voice’: The long goodbye