Retailers confront trust issues as generative AI becomes commonplace