Wayfair narrows losses even as revenue falls 2% in Q3