Funko agrees to $2M settlement to resolve claims it misled investors