Buck Mason opens third Chicago-area store