New data reveals 3 ways retailers can optimize back-to-school campaigns