Why most frontline retail workers are considering quitting (and how to retain them)