Rent the Runway turns to resale, advertising in renewed growth push