Chewy posts 4.2% sales gain in Q4 even as active customers decline