Funko chief financial and operating officer to step down as toymaker preps for ‘softer’ content schedule