Wayfair’s revenue inches up 0.4% in Q4 as the home category remains challenged