Peloton to end co-branded college bike experiment