Ulta topped $10B in sales last year. How the beauty retailer stays relevant